淡江中學籃球隊

淡江中學籃球隊

一九一八年的校史照片裡就有籃球隊。一九四七年成立的純德女籃,稱霸東南亞十餘年。今天這支球隊沒有體保生,穿鮮紅色球衣,每一球都喊出聲。

部の歴史 写真

1918
a basketball team already in the school photographs
1925
the girls’ gymnasium — later the cradle of women’s basketball in Taiwan
1947
the Chun-te women’s team is formed
10+
years unbeaten across South-East Asia

チームについて

淡江高中籃球隊是一支乙組球隊,隊上沒有體保生,多數球員是上了高中才開始打正規的五對五。

二〇一九年第一次報名傳續盃,複賽以一分之差敗給內湖高工。隔年再來,預賽不敵建國中學,隨即調整過來擊敗新店高中;複賽首輪在落後六分的情況下逆轉西松高中 A,下一場敗給松山工農,止步十六強。

読む

Chun-te: a decade unbeaten

Formed in 1947, the Chun-te women’s team took provincial title after title and went unbeaten across South-East Asia for more than a decade. When they came home the town’s elders met them at the station and paraded them through the streets.

每當純德女籃載譽歸國,淡水地方士紳都會到淡水火車站相迎,並遊街表揚。
每當純德女籃載譽歸國,淡水地方士紳都會到淡水火車站相迎,並遊街表揚。
建於一九二五年的女生體育館。因純德女籃而成為臺灣女子籃球運動的搖籃地,今日已改為純德幼兒園校舍。
建於一九二五年的女生體育館。因純德女籃而成為臺灣女子籃球運動的搖籃地,今日已改為純德幼兒園校舍。

部の歴史