팀 소개
一九二三年成立,是臺灣第一支橄欖球隊。淡江因此被稱為臺灣橄欖球運動的搖籃。
원문은 중국어이며, 그대로 싣습니다.
01
이 팀
淡江中學橄欖球隊成立於一九二三年,是臺灣人的第一支橄欖球隊,隸屬新北市私立淡江高級中學。一百年來沒有斷過。
球員不是體育班。淡江是綜合高中學制,球員與一般生在同一間教室上課,高一讀試探課程,高二選自己的學程,晚上還有課業輔導;練球是課後的事。
一天從漁人碼頭的晨跑開始,兩個一排跑在港邊,回來衝坡、收操、盥洗,然後變回一般生。放學之後才是球場上的訓練。
一年的重心是四月的清忠盃——校友會從一九六八年辦到今天;此外還有中正盃、全國錦標賽與七人制的比賽。每個月的淡江日,在校球員和畢業的學長一起打。
教練團三人,加上球隊管理與體能防護,名字都在加入球隊那一頁。
02
붉고 노란 줄무늬 유니폼
紅黃橫條相間的球衣,是臺灣橄欖球界最古老的球衣,第一次出現在一九三二年與英國坎培蘭號的比賽,樣式至今未變。
據校內先輩所言,黃色指的是大地,講的是臺灣水牛的精神;紅色則是淡江的紅磚,也是當年學生制服的顏色。
球衣是一個精神象徵。在別人眼中或許只是上了色的衣服,但穿上它,等於穿上全隊的氣勢。
03
팀가
我們是淡江的 RUGBY,拿起球來是 cuttingsaving saving tackle淡江的健兒瓜瓜叫try try in goal,淡江的健兒們……
Rugby 唱起來諧音像「拉古比」,帶著濃濃的日語韻味——這是陳清忠從同志社大學帶回來的那條線,留在隊歌裡沒有斷過。
英式橄欖球衝撞力較小,有「紳士的野蠻運動」之稱。陳清忠說過:「橄欖球運動是理性的格鬥,要有能忍受碰傷的體格,不認輸的旺盛鬥志;球是橢圓形,雙頭尖,因而滾動特具彈性,充分表示人生奮鬥的意義。」
04
H 골대 아래 흙 운동장
別的學校鋪 PU 跑道,淡江是一片草皮下的泥土操場。兩端矗立著兩支 H 槓,像守護神一樣看著這片土地。
天晴時乾硬揚塵,雨後泥流交織。除草是球員自己的工作——草太長會卡腳,草太短則少了衝撞翻滾時的天然保護。
H 槓下培養的不只是比賽技能,更多是球員共處共事的記憶。

청충배
淡江中學校友橄欖球俱樂部為感念陳清忠先生對臺灣橄欖球的貢獻,自一九六八年起每年四月在淡江舉辦「清忠盃」。
這是臺灣少見由民間團體推動、也是歷史最悠久的大型體育賽事之一,全靠校友私人募款,傳承未曾斷過。
二〇一三年,橄欖球在臺灣屆滿九十年,校友會前往日本同志社大學尋根,並邀請同志社大學與香里高校的校友會在清忠盃五十週年來臺。
06
계승과 보급
每個月舉辦在校球員與畢業球員的友誼賽,切磋球技,也交流感情。
學校安排「帶式橄欖球」課程與高一比賽,讓沒有進球隊的學生也能碰到這顆球。
二〇一八年,人文社會班組成橄欖球攝影團隊,跟拍與訪問球隊,把場邊的日常整理成微電影《淡江高中,橄欖魂!》,並在社群上持續更新練習與比賽的影像。
함께 읽기
完整的隊史考據在學生做的網站裡。
팀 팔로우
훈련과 경기, 새 소식이 이곳에 올라옵니다.
