チームについて

一九二三年成立,是臺灣第一支橄欖球隊。淡江因此被稱為臺灣橄欖球運動的搖籃。

原文は中国語です。そのまま掲載しています。

01

このチーム

淡江中學橄欖球隊成立於一九二三年,是臺灣人的第一支橄欖球隊,隸屬新北市私立淡江高級中學,至今已超過一百年。

球員不是體育班。淡江是綜合高中學制,球員與一般生在同一間教室上課,高一讀試探課程,高二選自己的學程,晚上還有課業輔導;練球是課後的事。

早上先到漁人碼頭晨跑,兩個一排跑在港邊,回校衝坡、收操、盥洗,然後進教室上課。球場訓練排在放學之後。

一年的重心是四月的清忠盃——校友會從一九六八年辦到今天;此外還有中正盃、全國錦標賽與七人制的比賽。每個月的淡江日,在校球員和畢業的學長一起打。

教練團三人,加上球隊管理與體能防護,名字都在加入球隊那一頁。

日本移地訓練期間的全隊。
日本移地訓練期間的全隊。
送舊活動上的球隊。
送舊活動上的球隊。

02

ふだんの一週間

暑訓每天從晨操開始,項目包括衝坡、鱷魚爬和抱人,訓練體能、力量與對抗能力。

重訓在校內的重量訓練室,由專任的體能教練與防護員帶。球場上的訓練是放學之後的事,球員白天跟一般生一起上課。

球員也修線審課程。比賽期間除了出賽,還協助擔任線審、整理環境與布置場地。

暑訓的晨操。
暑訓的晨操。
暑訓第一天。
暑訓第一天。
衝波、鱷魚爬、抱人,一天一天累積訓練量。
衝波、鱷魚爬、抱人,一天一天累積訓練量。

03

遠征

二〇二六年暑假,球隊到日本進行移地訓練,訓練的畫面剛好被當地的新聞拍了進去。

回到臺灣接著就是議長盃——在新北市國際橄欖球場,高中組循環決賽,一連四場。移地訓練練到的東西,直接在那幾場裡驗收。

奈良縣御所市,移地訓練第二天。
奈良縣御所市,移地訓練第二天。
移地訓練最後一天,大阪。
移地訓練最後一天,大阪。

04

寮生活

外地球員住校。四人一間,每人一桌一床,每間有獨立衛浴,窗外可以看到淡江大橋。

訓練結束後有固定的地方休息,對球員的作息與恢復很重要。

每年在宿舍舉辦送舊活動,包括餐會、演奏廳的表演,以及師長對畢業生的祝福。

宿舍送舊之夜。
宿舍送舊之夜。
宿舍迎新之夜。
宿舍迎新之夜。
送給畢業生的禮物。
送給畢業生的禮物。

05

赤と黄のジャージ

紅黃橫條相間的球衣,是臺灣橄欖球界最古老的球衣,第一次出現在一九三二年與英國坎培蘭號的比賽,樣式至今未變。

據校內先輩所言,黃色指的是大地,講的是臺灣水牛的精神;紅色則是淡江的紅磚,也是當年學生制服的顏色。

球衣是球隊的精神象徵。

紅黃橫條的球衣,樣式自一九三二年以來未變。
紅黃橫條的球衣,樣式自一九三二年以來未變。
球衣是穿上全隊的氣勢。
球衣是穿上全隊的氣勢。

06

部歌

我們是淡江的 RUGBY,拿起球來是 cuttingsaving saving tackle淡江的健兒瓜瓜叫try try in goal,淡江的健兒們……

隊歌裡的 Rugby 唱作「拉古比」,是日語的發音,源自陳清忠在同志社大學的年代。

英式橄欖球衝撞力較小,有「紳士的野蠻運動」之稱。陳清忠說過:「橄欖球運動是理性的格鬥,要有能忍受碰傷的體格,不認輸的旺盛鬥志;球是橢圓形,雙頭尖,因而滾動特具彈性,充分表示人生奮鬥的意義。」

比賽前的隊伍。
比賽前的隊伍。

07

Hポールの下の土のグラウンド

別的學校鋪 PU 跑道,淡江是一片草皮下的泥土操場。兩端矗立著兩支 H 槓,像守護神一樣看著這片土地。

天晴時乾硬揚塵,雨後泥流交織。除草是球員自己的工作——草太長會卡腳,草太短則少了衝撞翻滾時的天然保護。

球員在這裡練球,也在這裡一起維護場地。

H 槓下的草皮球場。
H 槓下的草皮球場。
場邊就是紅磚校舍。
場邊就是紅磚校舍。

清忠杯

淡江中學校友橄欖球俱樂部為感念陳清忠先生對臺灣橄欖球的貢獻,自一九六八年起每年四月在淡江舉辦「清忠盃」。

清忠盃由校友募款舉辦,是臺灣少數由民間團體推動、歷史最悠久的大型體育賽事之一。

二〇一三年,橄欖球在臺灣屆滿九十年,校友會前往日本同志社大學尋根,並邀請同志社大學與香里高校的校友會在清忠盃五十週年來臺。

清忠盃的球場。
清忠盃的球場。

09

継承と普及

每個月舉辦在校球員與畢業球員的友誼賽,切磋球技,也交流感情。

學校安排「帶式橄欖球」課程與高一比賽,讓沒有進球隊的學生也能碰到這顆球。

二〇一八年,人文社會班組成橄欖球攝影團隊,跟拍與訪問球隊,把場邊的日常整理成微電影《淡江高中,橄欖魂!》,並在社群上持續更新練習與比賽的影像。

帶式橄欖球讓沒進球隊的學生也碰得到球。
帶式橄欖球讓沒進球隊的學生也碰得到球。

あわせて読む

完整的隊史考據在學生做的網站裡。

《淡江高中橄欖魂》

チームをフォロー

練習も試合も、最新の知らせもここに。