校史館について

校史館の建物

淡江中学に現存する最古の校舎。

本文は校史館の中国語原文からの翻訳です。記録としては中国語原文を正とします。

この古雅な赤煉瓦の洋館は、淡江高級中学に現存する最も古い校舎で、かつては婦学堂、真楼と呼ばれた。ジョージ・レスリー・マッケイ博士は清末に淡水女学堂を創設し、台湾の女子教育の始まりとなった。1907 年に女子中学へ改組された後、旧女学堂が成人女性および既婚女性の教育と宣教婦の訓練を担ってきた機能に配慮し、1910 年にここに「婦学堂」を創設した。台湾で最も早い母親教室となり、学生は最多で二十人近くを収容できた。

1927 年、法令による認可のため「婦女義塾」と改称した。1936 年に日本人が淡江高級中学を接収した後、次第に運営を停止し、校舎は女子寮の東寮となって「真楼」と名づけられ、淡水女学校、オックスフォード学堂とともに真・善・美の三つの女子寮とされた。戦後も真楼の名は淡江の人々に使われ続け、教師と舎監の宿舎に改められた。

真楼の建築は 1910 年に竣工し、教会の著名な建設者ウィリアム・ゴールド牧師が設計した。様式は欧米に由来し、ゴールド牧師の一貫した特徴である美しい比例と精緻な煉瓦積みを備える。赤煉瓦は松山から、大きな小屋組は福杉から採られたと伝えられる。真楼は九十年の間に何度も修繕されたが、つねに元の姿を保ち、2000 年に直近の改修が行われて淡江高級中学校史館に改められ、2002 年 3 月 9 日に正式に落成し使用が始まった。

このサイトについて

校史館のサイトは、次の教職員・生徒・卒業生が共同で制作しました。

蘇文魁

江丕得

許軒豪

陸克維

徐朗恩

王軍諺